gossip girl

Gossip girl : Growing up means one thing & independence .

绯闻少女：长大意味着一点&独立。

# 1 It would be the best Gossip Girl love scene ever !

这会是《绯闻少女》有史以来最好最浪漫的爱情画面！

Gossip girl : Choose your side or run & hide .

queen阿~选择你的阵营，或者干脆躲起来吧。*

Gossip girl : Some might call this a fustercluck ,

有人管这个叫不欢而散，

This will be better in the dark . X.O.X.O. Gossip Girl .

这个在黑暗中更好X.O.X.O.绯闻女孩

Gossip girl : Did b. Think s.Would go down without a fight ?

fight:斗争，战斗B认为S会这么束手就擒？

And people are like , 'Why don 't they look like the people on " Gossip Girl "?

而且，人们想，'他们为什么不像”闲话女孩“？

Gossip girl : We all know one nation can 't have two queens .

绯闻少女：我们都很清楚，一个国家不能有两个女王。

What do you think of the idea of a Gossip Girl movie ?

你觉得《绯闻女孩》电影这个想法怎么样呢？

You 'll never believe , what 's on " gossip girl . "

believe:认为，相信你不会相信绯闻女孩网页上登了什么。

Gossip girl : What was it we said about appearances ?

我们说表面的东西怎么来着？

We all had a nice cultural moment with Gossip Girl when it first started .

《绯闻女孩》开播时，我们都拥有一段美好的文化时光。

Gossip girl : Looks like cold hard cash an get you the cold hard truth .

看来冰冷的金钱，能够揭示无情的现实。

Two real-life Gossip Girl couples may have bitten the dust .

《绯闻女孩》剧组两对现实生活中的情侣貌似已经劳燕分飞咯。

Gossip girl : Here 's an inside tip , little J.

给你一点内部小提示，小J。

Gossip girl : Looks like little j.Might end up with a new boy

看上去小J可能会和，新认识的男孩好上

The minute that you start sending tips to gossip girl .

从你向“流言蜚女”爆料的那一刻起。

So what was on " gossip girl 's " true ? -

“流言蜚女”上说的是真的了？

Gossip girl : When it comes to family , we 're all still children at heart .

绯闻少女：每当触及家庭这个话题，我们的内心还是像个孩子。

Gossip girl : Another way the truth comes out when you don 't even mean it to

事实也可能在你无意透露的情况下，翩然而至

《 Gossip Girl 》: out of sight , out of mind .

《绯闻女孩》：眼不见，心不烦。

Gossip girl : As per gossip girl 's Thanksgiving tradition .

按照绯闻女友每年感恩节的传统。

What channel is " Gossip Girl " on ?

哪一个频道正在演《绯闻女孩》啊？

Enough is enough , Gossip Girl writers !

《绯闻少女》的编剧们，真的够了！

Girl2 : I 'm so glad gossip girl finally got her balls back . -

我很高兴流言蜚女终于找回点原则。

Tells us gossip girl is wrong .

告诉我们流言蜚女是错的。

Gossip girl : The French revolution had cake .

法国革命蛋糕是主角。

Gossip girl : Every fall , confident high school seniors transform into nervous college freshmen .

绯闻少女：每年秋天，自信的高中毕业生都会变成忐忑不安的大一新生。

You know you love me , XOXO , gossip girl .

你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。

Gossip girl : Why 'd she leave ?

她为什么离开？